Вт ноя 13, 2007 19:10
Вт ноя 13, 2007 19:24
Druon писал(а):1. Нужна помощь в переводе положения о "Тосненский тур" на эстонский язык. Хотя бы базовых положений, поскольку есть полнообъёмная английская версия.
2. Кто, что знает про гонку ветеранов в Пярну? В этом году она называлась X. VETERANIDE VELOTUUR 2007
Вт ноя 13, 2007 19:25
Вт ноя 13, 2007 19:28
Вт ноя 13, 2007 19:29
Druon писал(а):2. Кто, что знает про гонку ветеранов в Пярну? В этом году она называлась X. VETERANIDE VELOTUUR 2007
Вт ноя 13, 2007 19:32
Druon писал(а): Мне на организаторов выйти надо.
Вт ноя 13, 2007 19:35
K. Well писал(а):
Он еще не внесен в список гонок на 2008.
http://www.sportinfo.ee/option/com_spor ... 15/lang/5/
Вт ноя 13, 2007 19:36
Archie писал(а):Druon писал(а): Мне на организаторов выйти надо.
На том-же сайте:
P?ha Loomaaia kontaktandmed
.....
Вт ноя 13, 2007 19:48
Чт ноя 15, 2007 00:50
Druon писал(а):Думаю примерно в таком объёме будет http://www.sportinfo.ee/option/com_spor ... 85/lang/5/
При этом ключевые фразы из этих положений можно будет надрать.
Чт ноя 15, 2007 01:10
Archie писал(а):Druon писал(а):Думаю примерно в таком объёме будет http://www.sportinfo.ee/option/com_spor ... 85/lang/5/
При этом ключевые фразы из этих положений можно будет надрать.
Ну, давай, что-ли, исходный текст, попробуем...
P.S. Я сегодня задолбался удалять спамеров (урожайный денёк выдался), и "Дядька из Тосно, интересующийся психостимуляторами", чуть не отправился в ту-же сторону: ладно, слово "Тосно" в кэше ещё болталось...
Чт ноя 15, 2007 01:13
Archie писал(а):Ну, давай, что-ли, исходный текст, попробуем...
Чт ноя 15, 2007 01:15
Котовский писал(а):кажись этот дядька тоже от спама...
Пн ноя 19, 2007 12:38
Druon писал(а):Archie писал(а):Ну, давай, что-ли, исходный текст, попробуем...
Пока жду исходник от россиян. Как только, так сразу.
Пн ноя 19, 2007 12:44
Дядька из Тосно писал(а): Думаю, перевод на эстонский можно будет сделать, взяв за основу какой-нибуть аналогичный документ про местные гонки. Лучше, если это возьмётся проделать специально обученный человек. Уверен, что такие найдутся.