Кафель, амортизатор и колодки

Это, кстати, называется шипами.

блин, два года подряд называл эти хреновины шипами, сегодня в Спарте вслух жаловался что мол шипы на туфлях стёрты, надо новые купить, меня сразу же кто-то поправил, мол ты имеешь ввиду колодки... Наумов кажется поправил...

А ты не будь таким доверчивым! Специфика нашей державы: тесное общение с эстоноязычными велосипедистами, продавцами и механиками приводит к тому, что эстонские названия компонентов используют и в общении на русском - вот и появляются колодки вместо шипов, амортизаторы вместо вилок, и так далее...

Просто шипами ещё называют и шипы тоже Это те самые, которые вкручиваются, чтобы по грязюкам удобнее в велотуфлях бегать было.
Но ни разу пока не слышала, чтобы именно те самые шипы, о которых у Snk идёт речь, называли колодками.

Но ни разу пока не слышала, чтобы именно те самые шипы, о которых у Snk идёт речь, называли колодками.

Я тоже. Но предполагаю, что единственный способ изобретения такого термина - это взять слово klotsid и перевести...

А тут вообще называют клемма педальный шип http://velorama.ru/glossary/cleat.phtml , и если уж хотите русские термины, то и шатун будьте добры называть кривошип http://velorama.ru/glossary/crank.phtml
как ещё с английского перевести Cleat и Pad - явно не шип.

На Велораме можно много интересного найти...

Надо создать отдельную тему--как правильно будет называть ту или иную запчасть, потому что ассортимент вырос и некоторые названия просто устарели. По мне так больше говорят шифтер чем манетка переключения и торцевое и радиальное биение тоже редко услышишь-говорят просто "восьмёрка" , "яйцо".Имхо, для педалей с ремешками (туклипсами) подходит шип , для современных педалей как и для тормоза только и слышу-колодка.

а вот вторая рама (On-One 456) она предназначена не для кк, а для более жесткого катания, поэтому усилена оттуда и вес, и геометрия расчитана под длинноходный аммортизатор

Вообще-то, On-One Carbon 456 - это хардтейл...

я в курсе, амортизаторы бывают разные (передние и задние) в данном контексте так как это хардтейл шла речь о переднем амортизаторе

Вообще-то, On-One Carbon 456 - это хардтейл...

Cпасибо, Капитан!

я в курсе, амортизаторы бывают разные (передние и задние) в данном контексте так как это хардтейл шла речь о переднем амортизаторе

Бывают, у автомобилей. У велосипеда "передний амортизатор" есть в эстонском языке, но у нас вроде нет острой необходимости заимствовать оттуда названия компонентов...

у нас вроде нет острой необходимости заимствовать оттуда названия компонентов...

а почему ты заимствуешь английское слово хардтейл? давай будем говорить по русски: "твердый зад" или "прочный хвост"

а почему ты заимствуешь английское слово хардтейл?

Потому что это уже сделано в русской велотерминологии. Равно как и со словом "велосипед", собственно: если в родном языке уже существует устоявшееся название какого-либо механизма, искуственно коверкать его ни к чему - особенно, когда предлагаемая "замена" уже означает другое устройство в этой-же самой области техники.

давай будем говорить по русски:

Всецело "за"!

"твердый зад" или "прочный хвост"

Ну можешь попробовать сделать это в объявлении о продаже, например...

"твердый зад" или "прочный хвост"

Ну можешь попробовать сделать это в объявлении о продаже, например...

О, да! На специфических сайтах это будет пользоваться спросом!

Бывают, у автомобилей. У велосипеда "передний амортизатор" есть в эстонском языке, но у нас вроде нет острой необходимости заимствовать оттуда названия компонентов...

Пук-пук.
Напоминаешь Мишу Задорнова и его тупняки про великий и могучий русский язык.

...
О, да! На специфических сайтах это будет пользоваться спросом!

Пук-пук.

Ты бы уже подпись себе такую сделал: форумная деятельность упростится!